Inicio arrow Opinión arrow Opinión arrow DE ‘CANARIA’ A ‘GRAN CANARIA’. DE ‘AFORTUNADAS’ A ‘CANARIAS’. Por Pedro Nolasco Ciudad de Guía, 25 de enero de 2022

PDF Imprimir E-Mail
Calificación del usuario: / 0
MaloBueno 
sábado, 21 de junio de 2008
DE ‘CANARIA’ A ‘GRAN CANARIA’. DE ‘AFORTUNADAS’ A ‘CANARIAS

EN “LE CANARIEN”, por ejemplo (escrito entre 1402 y 1405, unos setenta y cinco años antes de la conquista de esta isla), Gadifer de la Salle ya la denomina Gran Canaria.

Si nos fijamos en el capítulo III de la obra de Leonardo Torriani (1592) podemos observar que su título es una pregunta:“¿Por qué estas islas fueron llamadas Afortunadas y después Canarias?”. El ilustre ingeniero del siglo XVI es incapaz de dar respuesta, pues nos dice en dicho capítulo: “Pero por qué se llamaron después Canarias, la verdad de ello no se sabe”. El primer autor que recogeCanarias (Canariae Insulae) para designar el Archipiélago es Arnobio (Arnobius): nacido en el norte de África, en lo que hoy es Túnez, escribió una obra, en 305 (el emperador Diocleciano abdica ese año), que se ha conservado, titulada: Contra los Gentiles.Con ella este autor cristiano intenta convertir a muchos paganos, bajo el imperio de Diocleciano, época conocida como “era de losmártires”.

El famoso Edicto de Milán por el que se dejaba a los cristianos, como también a todos los súbditos del Imperio Romano, completa libertad de seguir la religión (pagana o cristiana) que tuvieran por más conveniente va a llegar conConstantino en 313, sólo ocho años después de la aparición del texto citado. La traducción de la parte del texto que nos interesa podría ser así: “supongamos que se levanta un templo a algún dios en las Islas Canarias, otro al mismo dios en la última Tule, igualmente otro en los pueblos seres y otro para idéntico dios entre los morenos Garamantas, y otros templos”. Obsérvese que el autor nos ofrece los cuatro puntos cardinales del mundo antiguo conocido.

Canarias representa el suroeste; Tule (las Islas Shetltand o Feroes, o Islandia) el noroeste; el noreste está representado por los seres, pueblo del ExtremoOriente (China), de donde procedía la seda. Conviene saber que el españolsirgo (arcaico), y el inglés silk, o rusoshelk (seda), con cambio de r a l, proceden del latínsericus, a su vez derivado de este pueblo, seres; finalmente los garamantas, pueblo deÁfrica sahariana, representan el sureste.

FUENTE: LA PROVINCIA / DLP

icon LEER ARTÍCULO COMPLETO


Modificado el ( sábado, 21 de junio de 2008 )
 
O P I N I Ó N
IMPORTANTE CONTRIBUCIÓN A LA HISTORIA DE GUÍA

Erasmo Quintana


La historia de los pueblos la va haciendo sus hijos con el afán de cada día, sus sueños y la redención sacrificada de cada uno. Así como de Guía de Gran Canaria se conoce todo aquello fundamental que lo dibuja con contornos señeros de asentamiento principal y punta de lanza del progreso de la Comarca: económico, cultural, artesano y medianías de buenos pastos, además de cuna de prohombres que destacaron en distintas disciplinas del saber, no conocíamos sin embargo aquel aspecto que tanto ha tenido que ver en ese progreso que hizo a este viejo solar tan importante, que devino de la enseñanza desde los modestos cimientos de la misma, en una época que por lo general tan poca importancia se le prestaba.
Leer más...