BASES VERSUS CÚPULA
 Erasmo Quintana
El latinajo de que nos servimos dicen que viene a significar “contra†o “frente aâ€; también se suele emplear en algunos paÃses hispanoamericanos para marcar la oposición entre los bandos contendientes en torneos deportivos, por ejemplo, entre nosotros: Real Madrid versus Barcelona. Los entendidos, sin embargo, dicen que se trata de un uso incorrecto tomado a través del inglés, pues el latÃn versus no significa “contra†sino “haciaâ€. PermÃtasenos, a pesar de todo, la primera acepción para titular el presente comentario. |
|
Leer más...
|
